Where Have You Been? (tradução)

Original

Reel Big Fish

Compositor: Aaron Barrett / Carlos de la Garza / Dan Regan / Matt Wong / Reel Big Fish / Scott Klopfenstein

Você me ligou na noite passada chorando
E disse que sentiu minha falta depois de todos esses anos
Mas eu tenho estado esperando aqui há tanto tempo,
Eu superei isso desde que você foi embora.

Você me ligou ontem à noite de novo
E disse que você terminou com seu novo namorado
Perguntou se você poderia voltar para casa,
Desculpando-se por ter me deixado, bem:

Você diz que me ama
Me ama de novo
Mas se você me ama,
Onde você esteve?
Você diz que precisa de mim mais que qualquer um
Bem, vá para o inferno!
Onde você esteve?

Você apareceu na minha porta hoje
E disse: "Meu amigo, por que você me coloca pra baixo?"
Sua vida com ele era tão boba
Mas o que nós tivemos foi algo lindo, bem:

Você diz que me ama
Me ama de novo
Mas se você me ama,
Onde você esteve?
Você diz que precisa de mim mais que qualquer um
Bem, vá para o inferno!
Onde você esteve?

De jeito nenhum! Você quer! Eu não preciso disso!
O que faz você pensar que eu quero você de novo?
É, certo! Até parece! Eu não preciso disso!
O que faz você pensar que eu quero você de novo?
De noooovo?

Você me ligou ontem à noite de novo
E disse que você terminou com seu novo namorado
Perguntou se você poderia voltar para casa,
Desculpando-se por ter me deixado, bem:

Você diz que me ama
Me ama de novo
Mas se você me ama,
Onde você esteve?
Você diz que precisa de mim mais que qualquer um
Bem, vá para o inferno!
Onde você esteve?

Você diz que me ama
Me ama de novo
Mas se você me ama,
Onde você esteve? (E se você me ama)
Onde você esteve? (E se você me ama)
Onde você esteve? (E se você me ama)

(devagar) Onde você esteve?